Judges 5:30 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Tos tomo konyoor ak kopchei parunenik? Chepto agenge anan tiibiik aeng' ko punjin chii agenge; punjin Sisera, parunenigap saleiywek che teer. Parunenigap saleiywek che teer che po nabutigap lelesta, che po saleiywek aeng' che teer che po nabutigap lelesta eng' kaatwegap luulenik kobunjo.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Tomo konyo, tomo kopchei barunenik? Chepto, tibik aeng’ che bunjin chi age tugul; Che bunjin Sisera, barunenikab saleiywek che ter, Barunenikab saleiywek che ter che bo nabutikab lelesta, Che bo saleiywek che ter che bo nabutikab lelesta, eng’ komoswek tuwai, eng’ kaatwekab luulenik?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Tos tomo konyoor ak kopchei parunenik? Chepto agenge anan tiibiik aeng' ko punjin chii agenge; punjin Sisera, parunenigap saleiywek che teer. Parunenigap saleiywek che teer che po nabutigap lelesta, che po saleiywek aeng' che teer che po nabutigap lelesta eng' kaatwegap luulenik kobunjo.