Judges 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki iyogoito malaikaiyatap Kamuktaindet ne Toroor walitap kirokto ne ki tinyei eng' eunnyi ak kotwae panyechooto ak magatinichooto ma kinde mermereek. Ki togosta maat eng' koyata ak kobeel panyeek ak magatinichooto ma kinde mermereek. Yeityo kobetito kwo malaikaiyatap Kamuktaindet ne Toroor eng' tainnyi ne mata kogeer.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiiyogoito malaikaiyatab Jehovah walitab kirokto ne kitinyei eng’ eunnyi, ak kotwae banyechato ak makatinichato ma kinde mermerek; ak kitogosta mat eng’ koyata, kobeel banyek ak makatinichato ma kinde mermerek; yeityo kobetito kwo malaikaiyatab Jehovah eng’ tainnyi ne mata kogeer.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki iyogoito malaikaiyatap Kamuktaindet ne Toroor walitap kirokto ne ki tinyei eng' eunnyi ak kotwae panyechooto ak magatinichooto ma kinde mermereek. Ki togosta maat eng' koyata ak kobeel panyeek ak magatinichooto ma kinde mermereek. Yeityo kobetito kwo malaikaiyatap Kamuktaindet ne Toroor eng' tainnyi ne mata kogeer.