Judges 6:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji `Gideon Kamuktaindet, “Amat kolalyo nereegeguk agobo anee, kota amwa ni kityo. Asaain ale chamwo atyem koroorik konyil agenge kogeny. Ingosaiyo koroorik icheegei ak ingobiit rewoot eng' ng'wonyut tugul.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Gideon Kamuktaindet, Amat kolalyo neregeguk agobo ane, kota amwa ni kityo: asain ale chamwan atiem kororik konyil agenge kogeny; ingosaiyo kororik ichegei, ak ingobiit rewot eng’ ng’onyut tugul.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji `Gideon Kamuktaindet, “Amat kolalyo nereegeguk agobo anee, kota amwa ni kityo. Asaain ale chamwo atyem koroorik konyil agenge kogeny. Ingosaiyo koroorik icheegei ak ingobiit rewoot eng' ng'wonyut tugul.”