Judges 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki nam `icheek pounik aeng' che po Midian, Oreb ak Seeb. Ak ki par Oreb eng' rwandetap Oreb, ak kobarchi Seeb ole kitue sabibuk eng' Seeb, ak ko oon Midianik. Ak ki ip `icheek metitap Oreb ak ne po Seeb koipchi Gideon eng' Jordan pitoniin.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kinam bounik aeng’ che bo Midian, Oreb ak Seeb; ak kibar Oreb eng’ ruandetab Oreb, ak kibarji Seeb ole kitue sabibuk, eng’ Seeb, ak koon Midianik: ak kiib metitab Oreb ak ne bo Seeb koipchi Gideon eng’ Jordan bitonin.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki nam `icheek pounik aeng' che po Midian, Oreb ak Seeb. Ak ki par Oreb eng' rwandetap Oreb, ak kobarchi Seeb ole kitue sabibuk eng' Seeb, ak ko oon Midianik. Ak ki ip `icheek metitap Oreb ak ne po Seeb koipchi Gideon eng' Jordan pitoniin.