Judges 7:4 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ago ki leenji `Kamuktaindet ne Toroor Gideon, “Ta ko chaang' piik, Imutu kobwa ole mi peek si atyemun icheek eng' yooto. Si age tugul ne amwaun aleenjinin, ‘Obendi ak ni, obe ak nooto,’ ak age tugul ne amwaun aleenjinin, ‘Mobendi ak ni, koma wendi nooto.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji Jehovah Gideon, Ta ko chang’ bik; imutu kobwa ole mi beek, si atiemun ichek eng’ yoto: si age tugul ne amwaun alenjinin, Obendi ak ni, obe ak noto; ak age tugul ne amwaun alenjinin, Mobendi ak ni, ko mawendi noto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ago ki leenji `Kamuktaindet ne Toroor Gideon, “Ta ko chaang' piik, Imutu kobwa ole mi peek si atyemun icheek eng' yooto. Si age tugul ne amwaun aleenjinin, ‘Obendi ak ni, obe ak nooto,’ ak age tugul ne amwaun aleenjinin, ‘Mobendi ak ni, koma wendi nooto.’ ”