Judges 9:15 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki leenji `keetoto ming'in keetiik, ‘Ngot iman oiila aek laitoryat eng' okweek, obwa anyun ak omang'u urwennyu. Ago ngo ma uu nooto, ko ingomang'une maat keetit ne ming'in, ak kobeel taragonigap Lebanon kogees.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji ketoto ming’in ketik, Ngot iman oiila aek laitoriat eng’ okwek, obwa anyun ak omang’u uruennyu: ak ngo ma u noto, ko ingomong’une mat ketit ne ming’in, ak kobeel taragonikab Lebanon koges.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki leenji `keetoto ming'in keetiik, ‘Ngot iman oiila aek laitoryat eng' okweek, obwa anyun ak omang'u urwennyu. Ago ngo ma uu nooto, ko ingomang'une maat keetit ne ming'in, ak kobeel taragonigap Lebanon kogees.’ ”