Judges 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ngot koma uu nooto, ko ingomong' maat eng' Abimelek ak kobeel pounigap Shekem kogees, kobooto kootap Milo; ak ingomong' maat eng' pounigap Shekem ak eng' kootap Milo, yeityo kobeel Abimelek kogees.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ago ngot ko ma u noto, ko ingomong’ mat eng’ Abimelek, ak kobeel bikab Sekem koges, koboto gotab Milo; ak ingomong’ mat eng’ bikab Sekem, ak eng’ gotab Milo, kobeel Abimelek koges.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ngot koma uu nooto, ko ingomong' maat eng' Abimelek ak kobeel pounigap Shekem kogees, kobooto kootap Milo; ak ingomong' maat eng' pounigap Shekem ak eng' kootap Milo, yeityo kobeel Abimelek kogees.”