Judges 9:24 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki yaak niito si kobiit koityi kolgolyet Abimelek ak piigap Shekem ko uu ye ki yachi weeriigap Jerubaal tamanwogik tisap, si kotebee korotiikwak paragutap Abimelek ne ki parei icheek, ak paragutap piigap Shekem che ki igimit eunekyik si kobar weeriik che tupcho.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

si konyo kolgoliet ne kigiyachi werikab Jerubaal tamanwogik tisab, si kotebe korotikwak baragutab tupchenywa, ne kibarei ichek, ak baragutab bikab Sekem, che kiigimit eunekyik si kobar werik che tupcho.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki yaak niito si kobiit koityi kolgolyet Abimelek ak piigap Shekem ko uu ye ki yachi weeriigap Jerubaal tamanwogik tisap, si kotebee korotiikwak paragutap Abimelek ne ki parei icheek, ak paragutap piigap Shekem che ki igimit eunekyik si kobar weeriik che tupcho.