Lamentations 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki koisto emainnyi eng' koroomnateet ko uu mbareet, Ki kong'em oldanyi ole kituiyechin. Ki koisto Kamuktaindet ne Toroor tuiyet ne ki king'at ak sabato eng' Zion, ak eng' nyitatetap nereegekyik ko ki kogas laitoryat ak tisiindet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kigoisto emainnyi eng’ koromnatet, ko u kit ne bo seremut; Kigong’em oldanyi ole kituiyechin: Kigoyai Jehovah tuiyet ne kiging’at ak sabato keutie eng’ Sion, Ak kigosas eng’ nyitatetab neregekyik laitoriat ak tisiindet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki koisto emainnyi eng' koroomnateet ko uu mbareet, Ki kong'em oldanyi ole kituiyechin. Ki koisto Kamuktaindet ne Toroor tuiyet ne ki king'at ak sabato eng' Zion, ak eng' nyitatetap nereegekyik ko ki kogas laitoryat ak tisiindet.