Leviticus 5:15 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

“Ngo yai chii age tugul chalwokto, lelutyet ne koma kokwetyin, eng' tuguuk che itabaanatiin che po Kamuktaindet ne Toroor, kokwerichi anyun Kamuktaindet ne Toroor kagoochinetap chalwoktanyi, mengit ne libwoop eng' akweetap keechiirek, ne po kamanuutyet ne irogendochini eng' shekelisyek che po fedha, ko uu shekel ne po ole-tiliil. Nooto ko kagoochinetap chalwokto.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ngo yai chi age tugul chalwokto, lelutiet ne koma kokwetyin, eng’ tuguk che itabanotin che bo Jehovah; kokwerichi anyun Jehovah kagochinetab chalwoktanyi, mengit ne libwob eng’ akwetab kechirek, ko u kamanutiet ne irogendochini, eng’ sekelisiek che bo feda, ko u sekel ne bo ole tilil, koek kagochinetab chalwokto:

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

“Ngo yai chii age tugul chalwokto, lelutyet ne koma kokwetyin, eng' tuguuk che itabaanatiin che po Kamuktaindet ne Toroor, kokwerichi anyun Kamuktaindet ne Toroor kagoochinetap chalwoktanyi, mengit ne libwoop eng' akweetap keechiirek, ne po kamanuutyet ne irogendochini eng' shekelisyek che po fedha, ko uu shekel ne po ole-tiliil. Nooto ko kagoochinetap chalwokto.