Luke 3:1 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak eng' kenyiit ne po taman ak muut ne po laitornatetap Tiberia Caesarea, ye ki pounindet ne po Judea Pontio Pilato, ak Herod ko ki kirwoogindet ne po Galilaya, ak ki kirwoogindetap Iturea ak Trakoniti Philipu ng'eetap kametap Herod, ak ki Lusania kirwoogindet ne po Abilene,

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak eng’ kenyit ne bo taman ak mut ne bo laitornatetab Tiberio Kaisari, ye ki bounindet ne bo Judea Pontio Pilato, ak Herod ko ki kiruogindet ne bo Galili, ak ki kiruogindetab Iturea ak Trakoniti Pilipu ng’etab kametab Herod, ak ki Lusania kiruogindet ne bo Abilene,

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak eng' kenyiit ne po taman ak muut ne po laitornatetap Tiberia Caesarea, ye ki pounindet ne po Judea Pontio Pilato, ak Herod ko ki kirwoogindet ne po Galilaya, ak ki kirwoogindetap Iturea ak Trakoniti Philipu ng'eetap kametap Herod, ak ki Lusania kirwoogindet ne po Abilene,