Luke 4:23 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki wolji icheek koleenji, “Iman omwaiwo kalewenoni, ‘Isaapkei inyee, chepkerichot!’ Ak omwae ole, ‘Yai chooto ak icheek eng' yu eng' emoning'ung', tuguuk tugul che ki kegas keele ki yaak eng' Kapernaum.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiwolji ichek kolenji, Iman omwawa kalewenoni, Isoopge inye, chepkerichot: tuguk tugul che kigegas kele kiyaak eng’ Kapernaum, iyai choto agichek eng’ yu eng’ emoning’ung’.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki wolji icheek koleenji, “Iman omwaiwo kalewenoni, ‘Isaapkei inyee, chepkerichot!’ Ak omwae ole, ‘Yai chooto ak icheek eng' yu eng' emoning'ung', tuguuk tugul che ki kegas keele ki yaak eng' Kapernaum.’ ”