Matthew 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Nooto anyun, chii age tugul ne putei ng'atuutyet agenge ne ming'in kot, eng' ng'atuutichu, ak koneeti piik ko uu nooto, keguure ineendet ne ming'in eng' tugul eng' pounatetap kipsengwet: ago chii tugul ne yaei ak koneeti chooto, keguure ineendet ne oo eng' pounatetap kipsengwet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Noto anyun, chi age tugul ne butei ng’atutiet agenge ne ming’in kot, eng’ ng’atutichu, ak koneti bik ko u noto, keguure inendet ne ming’in eng’ tugul eng’ bounatetab kipsengwet: ago chi tugul ne yaei ak koneti choto, keguure inendet ne o eng’ bounatetab kipsengwet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Nooto anyun, chii age tugul ne putei ng'atuutyet agenge ne ming'in kot, eng' ng'atuutichu, ak koneeti piik ko uu nooto, keguure ineendet ne ming'in eng' tugul eng' pounatetap kipsengwet: ago chii tugul ne yaei ak koneeti chooto, keguure ineendet ne oo eng' pounatetap kipsengwet.