Matthew 8:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Amu aa chii agane ne kiboiywa, ak atinye kiplugotinik che abou; ak ngamwachi ni aleenji, ‘Ui!’ kowendi; ak ngamwachi age aleenji, ‘Nyoo!’ konyonei; ak ngamwachi otwogindennyu aleenji, ‘Yai ni!’ koyaei.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Amu a chi agane ne kiboiywa, ak atinye askarik che abou: ak ngamwachi ni, alenji, Ui, kwo; ak ngamwachi age, alenji, Nyo, konyo; ak ngamwachi otwogindennyu, alenji, Yai ni, koyai.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Amu aa chii agane ne kiboiywa, ak atinye kiplugotinik che abou; ak ngamwachi ni aleenji, ‘Ui!’ kowendi; ak ngamwachi age aleenji, ‘Nyoo!’ konyonei; ak ngamwachi otwogindennyu aleenji, ‘Yai ni!’ koyaei.”