Nehemiah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Asaain, ee Kiptaiyat, ale, ingoepchi iit iting'ung' saaetap otwogindeng'ung' ak saaetap otwogiguk che igaasegei koywei kaineng'ung'. Asaain ale, igoochi otwogindeng'ung' koboor eng' peetuuni ak igoochi ineendet rireenet eng' taitap chiichi.” (Eng' peetuusyechooto, kogio ne ipchin laitoryat kigombet.)
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Asain, ee Kiptaiyat, ale, ingoepchi it iting’ung’ saetab otwogindeng’ung’, ak saetab otwogiguk, che boiboi koiywei kaineng’ung’: ak asain ale, igochi otwogindeng’ung’ kobor eng’ betuni, ak igochi inendet rirenet eng’ taitab chichi. (Ki ne ipchin laitoriat kikombet.)
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Asaain, ee Kiptaiyat, ale, ingoepchi iit iting'ung' saaetap otwogindeng'ung' ak saaetap otwogiguk che igaasegei koywei kaineng'ung'. Asaain ale, igoochi otwogindeng'ung' koboor eng' peetuuni ak igoochi ineendet rireenet eng' taitap chiichi.” (Eng' peetuusyechooto, kogio ne ipchin laitoryat kigombet.)