Nehemiah 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki ageer eng' peetuusyechooto eng' Judah alak che kityechei sabibuk eng' ole kituisye eng' peetuutap sabato, koibu ratuutigap peek che karatyi sigiroik. Ki yai ko uu nooto eng' divaik, sabibuk, logoegap mogoonik ak lautik alak tugul che ki ibu kobwa Jerusalem eng' peetuutap sabato. Ki ager kong' icheek eng' peetuunooto mat koalda amitwogik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kiageer eng’ betusiechoto eng’ Juda alak che kitiechei sabibuk eng’ ole kituisie eng’ betutab sabato, ak koibu ratutikab bek, ak koratyin sigirok; kiyai ko u noto eng’ divaik, ak sabibuk, ak logoekab mogoonik, ak lautik alak tugul, che kiibu kobwa Jerusalem eng’ betutab sabato: ak kiabaorian agirinde ichek eng’ betunoto kialdoi amitwogik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki ageer eng' peetuusyechooto eng' Judah alak che kityechei sabibuk eng' ole kituisye eng' peetuutap sabato, koibu ratuutigap peek che karatyi sigiroik. Ki yai ko uu nooto eng' divaik, sabibuk, logoegap mogoonik ak lautik alak tugul che ki ibu kobwa Jerusalem eng' peetuutap sabato. Ki ager kong' icheek eng' peetuunooto mat koalda amitwogik.