Nehemiah 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Tos ki ma yai tengek Solomon laitoryatap Israel eng' tuguuchu? Nganda ki ma komi laitoryat ne uu ineendet eng' pororyosyek che chaang' ak ki chamat eng' Kamuktaindennyi, ak ki inde `Kamuktaindet ineendet koek laitoryat koboi Israel tugul; ko ki igoochi tiibiigap pororyosyek alak ineendet koyai tengekto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Tos kima yai tengek Solomon laitoriatab Israel eng’ tuguchu? Nganda kima komi laitoriat ne u inendet eng’ bororiosiek che chang’, ak ki chamat eng’ Kamuktaindennyi, ak kiinde Kamuktaindet inendet koek laitoriat koboi Israel tugul: ago kiigochi tibikab bororiosiek alak inendet koyai tengekto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Tos ki ma yai tengek Solomon laitoryatap Israel eng' tuguuchu? Nganda ki ma komi laitoryat ne uu ineendet eng' pororyosyek che chaang' ak ki chamat eng' Kamuktaindennyi, ak ki inde `Kamuktaindet ineendet koek laitoryat koboi Israel tugul; ko ki igoochi tiibiigap pororyosyek alak ineendet koyai tengekto.