Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki aleglekte kogeny ngoryennyu ale, “Ingoleglekta ko uu nooto Kamuktaindet chii age tugul komong' eng' koonnyi ak eng' poisyennyi ne ma yai kayomisutyoni; ingeleglekta ko uu nooto kot koma kotinyei kiy.” Ak ki mwa piik tugul che po tuiyet kole, “Ee ingoyaak ko uu nooto,” ak kolas Kamuktaindet ne Toroor. Ak ki yai piik ko uu kayomisutyoni.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kialeglekte kogeny ngoriennyu ale, Ingoleglekta ko u noto Kamuktaindet chi age tugul komong’ eng’ gonnyi ak eng’ boisiennyi, ne ma yai kayomisutioni; ingeleglekta ko u noto, kot ko ma kotinyei kiy. Ak kimwa bik tugul che bo tuiyet kole, Amen, ak kolos Jehovah. Ak kiyai bik ko u kayomisutioni.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki aleglekte kogeny ngoryennyu ale, “Ingoleglekta ko uu nooto Kamuktaindet chii age tugul komong' eng' koonnyi ak eng' poisyennyi ne ma yai kayomisutyoni; ingeleglekta ko uu nooto kot koma kotinyei kiy.” Ak ki mwa piik tugul che po tuiyet kole, “Ee ingoyaak ko uu nooto,” ak kolas Kamuktaindet ne Toroor. Ak ki yai piik ko uu kayomisutyoni.