Nehemiah 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki tonon Ezrah siriindet eng' komosta ne ki kiteege keetiik kotororit, ne kiga kiyachi poisyonooto. Ki tonondos eng' ye neegitee ineendet eng' komostap eunnyi ne po tai, Matitia, Shema, Anaia, Uriah, Hilkiah ak Maaseia. Kitonondos eng' komostap eunnyi ne po kaataam, Pedaiah, Mishael, Malkija, Hasum, Hasbadana, Zekariah ak Mesulam.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kitonon Esra sirindet eng’ komosta ne kigiteege ketik kotororit, ne kiga kiyachi boisionoto; ak kitonondos eng’ ye negite inendet eng’ komostab eunnyi ne bo tai, Matitia, Sema, Anaia, Uria, Hilkia, ak Maaseia, ak kitonondos eng’ komostab eunnyi ne bo katam, Pedaia, Misael, Malkija, Hasum, Hasbadana, Sekaria, ak Mesulam.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki tonon Ezrah siriindet eng' komosta ne ki kiteege keetiik kotororit, ne kiga kiyachi poisyonooto. Ki tonondos eng' ye neegitee ineendet eng' komostap eunnyi ne po tai, Matitia, Shema, Anaia, Uriah, Hilkiah ak Maaseia. Kitonondos eng' komostap eunnyi ne po kaataam, Pedaiah, Mishael, Malkija, Hasum, Hasbadana, Zekariah ak Mesulam.