Numbers 1:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

ak ki iyum `Musa ak `Aron tuiyet komugul kotuiyo eng' peetuut ne po tai ne po arawetap aeng'. Kisirgei piik ko uu ortinwekwak eng' kooriigap kwanisyekwak, chii age tugul eng' kainaikwak kobooch che po kenyiisyek tiptem ak kwo tai, agenge agenge.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiiyum ichek tuiyet komugul kotuiyo eng’ betut ne bo tai ne bo arawetab aeng’, ak kiibor che salu ko u ortinwekwak, eng’ gorikab kwanisiekwak, ko u kainaik, koboch che bo kenyisiek tiptem ak kwo tai, ko u metowekwak.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

ak ki iyum `Musa ak `Aron tuiyet komugul kotuiyo eng' peetuut ne po tai ne po arawetap aeng'. Kisirgei piik ko uu ortinwekwak eng' kooriigap kwanisyekwak, chii age tugul eng' kainaikwak kobooch che po kenyiisyek tiptem ak kwo tai, agenge agenge.