Numbers 16:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki iyumgei icheegei si kobiit kotil let Musa ak Aron, ak koleenji icheek, “Otoroorigei kot kotyanit! Tuiyoni komugul ko tiliil, ak chii age tugul ko tiliil, ak mi Kamuktaindet ne Toroor kwenunnywa. Amu nee anyun si otoroorgei osiir tuiyetap Kamuktaindet ne Toroor?”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak kiiyumgei ichegei si kobiit kotil let Musa ak Aron, ak kolenji, Oeetigei, amu tilil tuiyoni komugul, chi age tugul eng’ ichek, ak mi Jehovah kwenunywa. Amu nee si oeetgei osiir tuiyetab Jehovah?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki iyumgei icheegei si kobiit kotil let Musa ak Aron, ak koleenji icheek, “Otoroorigei kot kotyanit! Tuiyoni komugul ko tiliil, ak chii age tugul ko tiliil, ak mi Kamuktaindet ne Toroor kwenunnywa. Amu nee anyun si otoroorgei osiir tuiyetap Kamuktaindet ne Toroor?”