Numbers 22:5 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

ak ki iyookto piik koba kap Balaam weeriitap Beor, ne ki menyei Petor ne neegitee Yufrets nooto emetap piigap pororyennyi. Ki pa koguur ineendet koleenji, “Keero, mi yu piik che ki punu Misiri; yomu icheek emet, ak menyei ole neegiteena.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiiyokto inendet bik koba oldab Balaam weritab Beor, agoi Petor, ne negite Ainet, noto emetab bikab bororiennyi; kiba koguur, kolenji, Keero, mi yu bik che kibunu Misri: ak yomu emet, ak menyei ole negitena.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

ak ki iyookto piik koba kap Balaam weeriitap Beor, ne ki menyei Petor ne neegitee Yufrets nooto emetap piigap pororyennyi. Ki pa koguur ineendet koleenji, “Keero, mi yu piik che ki punu Misiri; yomu icheek emet, ak menyei ole neegiteena.