Numbers 32:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji `Musa icheek, “Ngo landae tugul Jordan kobooto lagogap Gad ak lagogap Reuben, chii tugul ne kagolaach kariigap lugeet, si kwo pooryeet eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor, ak kiterteer emet eng' taing'wong', ogoochi anyun icheek emetap Gilead kobunji.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Musa, Ngolandae tugul Jordan koboto lagokab Gad ak lagokab Reuben, chi tugul ne kagolaach karikab luget, si kwo boriet eng’ taitab Jehovah, ak kiterter emet eng’ taing’wong’; ogochi anyun ichek emetab Gilead kobunji:
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji `Musa icheek, “Ngo landae tugul Jordan kobooto lagogap Gad ak lagogap Reuben, chii tugul ne kagolaach kariigap lugeet, si kwo pooryeet eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor, ak kiterteer emet eng' taing'wong', ogoochi anyun icheek emetap Gilead kobunji.