Numbers 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kagogoochi koe peechooto, kobiitu anyun ko uu ni, ngo koimurwongei kwonyooto ak ngo ko koteweer manong'otyondennyi, koba anyun poortanyi peechooto ibu chubisyet ak kogacho ng'wanindo; kosooneni ak konun moennyi ak koek ne chuboot ineendet eng' piikyik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kagogochi koee beechoto, kobiitu anyun ko u ni, ngo kogomuronit kobogoriondonoto, ak ngo kogochiliilji manong’otiondennyi, koba anyun bortanyi beechoto ibu chubisiet ak kong’wonegitu, ak kobwa moennyi, ak konun kubestanyi; ak koek ne chubot kobogoriondonoto eng’ bikyik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kagogoochi koe peechooto, kobiitu anyun ko uu ni, ngo koimurwongei kwonyooto ak ngo ko koteweer manong'otyondennyi, koba anyun poortanyi peechooto ibu chubisyet ak kogacho ng'wanindo; kosooneni ak konun moennyi ak koek ne chuboot ineendet eng' piikyik.