Ruth 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kowolji `Boaz ineendet koleenji, “Kogemwaiwo tuguuk tugul che ki iyachi korgeng'ung' po yugoi kobooch ngo me manong'otyong'ung', ak ko uu ye ki ibagaakte kwandang'ung' ak kamenng'ung' kobooto emet ne ki kisikyinin, ak inyoo ole mi piik che ki ma ingen eng' tai.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwolji Boas inendet, kolenji, Kogemwawa inne tuguk tugul che kiiyachi korgeng’ung’ bo yugoi koboch ngome manong’otiondeng’ung’: ak ko u ye kiibagakte kwandang’ung’ ak komet, ak emet ne kigisikyinin, ak inyo ole mi bik che kima ingen eng’ tai.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kowolji `Boaz ineendet koleenji, “Kogemwaiwo tuguuk tugul che ki iyachi korgeng'ung' po yugoi kobooch ngo me manong'otyong'ung', ak ko uu ye ki ibagaakte kwandang'ung' ak kamenng'ung' kobooto emet ne ki kisikyinin, ak inyoo ole mi piik che ki ma ingen eng' tai.