Ruth 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo it saitap amitwogik, koleenji `Boaz ineendet, “Nyoo putul amitwogichu, ak iamde kererutyeng'ung' siki.” Ki tebi Ruth anyun ak kesiik ak ki igoochi Boaz peek che kagigeel. Ki am kobiyo kot kong'et katuganik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak eng’ saitab amitwogik, kolenji Boas inendet, Nyo butul amitwogichu, ak iburburte kererutieng’ung’ siki. Ak kiteb Ruth eng’ ye negite bik che kesisiei: ak kiigochi inendet bek che kagigel, ak kinyei ak kibiyo, ak kiituuch.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo it saitap amitwogik, koleenji `Boaz ineendet, “Nyoo putul amitwogichu, ak iamde kererutyeng'ung' siki.” Ki tebi Ruth anyun ak kesiik ak ki igoochi Boaz peek che kagigeel. Ki am kobiyo kot kong'et katuganik.