Ruth 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Tebi kemouni, ak ngot koyaun chiichooto mutai karon nooto nyolunot eng' chiitap ooreet, ko myee nooto, ko ingoyai nooto nyolunot eng' chiitap ooreet. Ago ngot koma yaun nooto nyolunot eng' chiitap ooreet, ayai anyun nooto nyolunot eng' chiitap ooreet, ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor. Ru anyun agoi koeech.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Tebi kemouni, ak ngot koyaun chichoto mutai karon noto nyolunot eng’ chitab oret, ko mie noto; ko ingoyai noto nyolunot eng’ chitab oret: ago ngot ko mayaun noto nyolunot eng’ chitab oret, ayai anyun noto nyolunot eng’ chitab oret, ko u ye sobei Jehovah; ru anyun agoi koeech.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Tebi kemouni, ak ngot koyaun chiichooto mutai karon nooto nyolunot eng' chiitap ooreet, ko myee nooto, ko ingoyai nooto nyolunot eng' chiitap ooreet. Ago ngot koma yaun nooto nyolunot eng' chiitap ooreet, ayai anyun nooto nyolunot eng' chiitap ooreet, ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor. Ru anyun agoi koeech.”