Song of Solomon 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kaanyo mbareennyu, chepkamennyu, murerennyu. Kaayum tuguukyuk che uu igomoik ak tuguuk che ng'uu ne anyiny. Kaamde masamekyuk kumyanyun, kaaee divaikyuk ak alu chekyuk. Oamisye, ee choronok, oeeise, ee oeeise miising' ee chamanikyuk.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kaanyo mbarennyu, chepkamennyu, murerennyu: Kaayum tugukyuk che u igomoik, ak tuguk che ng’uu ne anyiny: Kaamde masamekyuk kumikyuk; Kaaee divaikyuk ak alu chekyuk. Ee choronok, oamisie; Oeeise, ee oeeise mising’, ee chamanikyuk.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kaanyo mbareennyu, chepkamennyu, murerennyu. Kaayum tuguukyuk che uu igomoik ak tuguuk che ng'uu ne anyiny. Kaamde masamekyuk kumyanyun, kaaee divaikyuk ak alu chekyuk. Oamisye, ee choronok, oeeise, ee oeeise miising' ee chamanikyuk.