Song of Solomon 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki anuuchi, ago kigasu muguleldanyu. Kutitap chamanennyu ne igongong'isyei, koleen, yaatwa, chepkamennyu, chamanennyu, cheptugennyu, nenyu ne libwoop. Amu nyiitaat metinnyu rewoot, ak nyiitaat sumeekyuk che iletotin, rewootap kemoi.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kianuuchi, ago king’eet muguleldanyu: Kutitab chamanennyu ne igongong’isiei, kolen, Yatwa, chepkamennyu, chamanennyu, cheptugennyu, nenyu ne libwob: Amu nyiitat metinnyu rewot, Ak nyiitat sumeekyuk che iletotin, rewotab kemoi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki anuuchi, ago kigasu muguleldanyu. Kutitap chamanennyu ne igongong'isyei, koleen, yaatwa, chepkamennyu, chamanennyu, cheptugennyu, nenyu ne libwoop. Amu nyiitaat metinnyu rewoot, ak nyiitaat sumeekyuk che iletotin, rewootap kemoi.