Zechariah 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak tuun tononie keelyekyik eng' peetuunooto tulweetap mseituni, ne mi taitap Jerusalem eng' komostap kong'asiis, ak kobetak kwenutap tulweetap mseituni ole tokyingei kong'asiis ak cherongo, ak kobiit eng' yooto atebweet ne oo; ak kwo kebebertap tulwoonooto kotokyingei murot kaataam, ak kwo kebeberta age kotokyigei murot tai.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak tun tononie kelyekyik eng’ betunoto tulwetab Emitik, ne mi taitab Jerusalem eng’ komostab kong’asis, ak kobetak kwenutab tulwetab Emitik ole tokyingei kong’asis ak cherongo, ak kobiit eng’ yoto atebwet ne o; ak kwo kebebertab tulwonoto kotokyingei murot ne bo katam, ak kwo kebeberta age kotokyigei murot ne bo tai.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak tuun tononie keelyekyik eng' peetuunooto tulweetap mseituni, ne mi taitap Jerusalem eng' komostap kong'asiis, ak kobetak kwenutap tulweetap mseituni ole tokyingei kong'asiis ak cherongo, ak kobiit eng' yooto atebweet ne oo; ak kwo kebebertap tulwoonooto kotokyingei murot kaataam, ak kwo kebeberta age kotokyigei murot tai.