1 Chronicles 1:50 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេល​បាល-ហាណាន់​សុគត​ទៅ ព្រះបាទ​ហាដាឌ​បាន​ឡើង​សោយ‌រាជ្យ​ជំនួស។ ទី​ក្រុង​របស់​ទ្រង់​ឈ្មោះ ប៉ាវ ហើយ​មហេសី​ព្រះ‌នាម​ថា មហេ‌ថាបែល ជា​បុត្រី​ម៉ាត‌រេឌ ដែល​ជា​កូន​មេសា‌ហាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេល​ព្រះ‌បាទ​បាល-‌ហាណាន់​សោយ​ទិវង្គត ព្រះ‌បាទ​ហាដាដ អ្នក​ក្រុង​ប៉ាវ ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​ជំនួស។ មហេសី​របស់​ស្ដេច​មាន​នាម​ថា មហេ‌ថាបែល ជា​បុត្រី​របស់​លោក​ម៉ាត‌រ៉េត និង​ជា​ចៅ​របស់​លោក​មេសា‌ហាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេល​ស្តេច​បាល-ហាណាន់​ស្លាប់ ស្តេច​ហាដាដ​អ្នក​ក្រុង​ប៉ាវ ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​ជំនួស។ ភរិយា​របស់​ស្តេច​មាន​នាម​ថា មហេ‌ថាបែល​ជា​បុត្រី​របស់​លោក​ម៉ាត‌រ៉េត និង​ជា​ចៅ​របស់​លោក​មេសា‌ហាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បាល-ហាន៉ាន់​ក៏​សុគត​ទៅ រួច​ហាដាឌ់​បាន​ឡើង​សោយ‌រាជ្យ​ជំនួស​ទ្រង់ ទី​ក្រុង​របស់​ទ្រង់​ឈ្មោះ​ប៉ាវ ហើយ​ព្រះ​ទេ​ពី​ទ្រង់​ព្រះ‌នាម​ជា​មហេ‌ថា‌បែល ជា​បុត្រី​ម៉ាតរេឌ ដែល​ជា​កូន​មេសា‌ហាប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេល​ព្រះបាទ​បាល-ហាណាន់​សោយ​ទិវង្គត ព្រះបាទ​ហាដាដ​អ្នក​ក្រុង​ប៉ាវ ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​ជំនួស។ មហេសី​របស់​ស្ដេច​មាន​នាម​ថា មហេថាបែល​ជា​បុត្រី​របស់​លោក​ម៉ាតរ៉េត និង​ជា​ចៅ​របស់​លោក​មេសាហាប់។