1 Chronicles 11:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ពួកចាស់ទុំរបស់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានចូលមកជួបស្តេច នៅក្រុងហេប្រុន ហើយដាវីឌក៏បានតាំងសញ្ញានឹងគេ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ត្រង់ក្រុងហេប្រុន រួចគេចាក់ប្រេងតាំងដាវីឌ ឲ្យធ្វើជាស្តេចលើពួកអ៊ីស្រា‌អែល តាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមរយៈសាំយូ‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ ព្រឹទ្ធា‌ចារ្យទាំងអស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលចូលមកគាល់ព្រះ‌រាជា នៅក្រុងហេប្រូន។ ព្រះ‌បាទដាវីឌបានចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយព្រឹទ្ធា‌ចារ្យទាំងនោះ នៅក្រុងហេប្រូន នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ រួចហើយពួកគេបានចាក់ប្រេងអភិ‌សេកព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាស្ដេចរបស់ប្រជា‌រាស្ត្រអ៊ីស្រា‌អែល ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានថ្លែងទុកតាមរយៈព្យាការីសាំយូ‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះអះលី‌ជំអះទាំងអស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលចូលមកជួបស្តេចទត នៅក្រុងហេប្រូន។ ស្តេចទតបានចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយអះលី‌ជំអះទាំងនោះ នៅក្រុងហេប្រូន នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា រួចហើយពួកគេបានចាក់ប្រេងតែង‌តាំងទត ជាស្តេចរបស់ប្រជា‌រាស្ត្រអ៊ីស្រ‌អែល ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានថ្លែងទុកតាមរយៈណាពីសាំយូ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺយ៉ាងនោះ ដែលពួកចាស់‌ទុំនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានមកឯស្តេច នៅក្រុងហេប្រុន ហើយដាវីឌក៏តាំងសញ្ញានឹងគេ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ត្រង់ក្រុងហេប្រុន រួចគេចាក់ប្រេងតាំងដាវីឌឡើង ឲ្យធ្វើជាស្តេចលើពួកអ៊ីស្រាអែល តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយ‌សារសាំយូ‌អែល។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ ព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងអស់របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលចូលមកគាល់ព្រះរាជា នៅក្រុងហេប្រូន។ ព្រះបាទដាវីឌបានចងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងនោះ នៅក្រុងហេប្រូន នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ រួចហើយពួកគេបានចាក់ប្រេងអភិសេកព្រះបាទដាវីឌ ជាស្ដេចរបស់ប្រជារាស្ត្រអ៊ីស្រាអែល ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ បានថ្លែងទុកតាមរយៈព្យាការីសាំយូអែល។

1 Chronicles 11:3 — Compare Translations