1 Chronicles 17:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺដូចជាគ្រាកាលចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលយើងបានតាំងពួកចៅ‌ហ្វាយ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងនោះឡើយ យើងបានបង្ក្រាបអស់ទាំងខ្មាំងសត្រូវឯងហើយ (មួយទៀតទូល‌បង្គំក្រាបទូលថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងតាំងព្រះ‌វង្សាទ្រង់ឡើង)

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូចកាលពីមុន នៅគ្រាដែលយើងតែង‌តាំងពួកចៅហ្វាយឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង។ យើងបង្ក្រាបខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន ឲ្យស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់អ្នក។ យើងប្រកាសឲ្យអ្នកដឹងថា យើងនឹងប្រទានឲ្យអ្នកមានសន្តតិ‌វង្សមួយផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូចកាលពីមុន នៅគ្រាដែលយើងតែង‌តាំងពួកចៅហ្វាយឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង។ យើងបង្ក្រាបខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន ឲ្យស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់អ្នក។ យើងប្រកាសឲ្យអ្នកដឹងថា យើងនឹងប្រទានឲ្យអ្នកមានសន្តតិ‌វង្សមួយផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺដូចជាគ្រាកាលចាប់តាំងពីថ្ងៃ ដែលអញបានតាំងពួកចៅហ្វាយ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រអញនោះឡើយ អញបានបង្ក្រាបអស់ទាំងខ្មាំងសត្រូវឯងហើយ (មួយទៀតទូលបង្គំក្រាបទូលថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងតាំងព្រះ‌វង្សាទ្រង់ឡើង)

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូចកាលពីមុន នៅគ្រាដែលយើងតែងតាំងពួកចៅហ្វាយអោយគ្រប់គ្រងលើអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើង។ យើងបង្ក្រាបខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន អោយស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់អ្នក។ យើងប្រកាសអោយអ្នកដឹងថា យើងនឹងប្រទានអោយអ្នកមានសន្តតិវង្សមួយផង។

1 Chronicles 17:10 — Compare Translations