1 Chronicles 17:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើមានសាសន៍ណាមួយនៅផែនដីដូចអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គនេះ ដែលព្រះបានយាងទៅប្រោសលោះ ទុកជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ ដើម្បីឲ្យបានល្បីព្រះ‌នាម ដោយការយ៉ាងធំ ហើយគួរស្ញែងខ្លាច ដោយបណ្តេញសាសន៍ដទៃពីមុខប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គចេញ ជាប្រជា‌រាស្ត្រដែលព្រះ‌អង្គបានលោះពីស្រុកអេស៊ីព្ទមកដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅលើផែនដីនេះ គ្មានប្រជា‌រាស្ត្រណាមួយដូចអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដែលព្រះរបស់ពួកគេបានទៅរំដោះពួកគេ យកមកធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ខ្លួនឡើយ។ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យកិត្តិនាមរបស់ព្រះអង្គល្បី‌ល្បាញ ដោយសម្តែងការអស្ចារ្យដ៏ឧត្ដមគួរស្ញែងខ្លាច ព្រះអង្គបណ្ដេញប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយចេញពីមុខប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ គឺប្រជា‌រាស្ត្រដែលព្រះអង្គបានលោះមកពីស្រុកអេស៊ីប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅលើផែនដីនេះ គ្មានប្រជា‌រាស្ត្រណាមួយដូចអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ដែលម្ចាស់របស់ពួកគេបានទៅរំដោះពួកគេ យកមកធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ខ្លួនឡើយ។ ទ្រង់ធ្វើឲ្យកិត្តិ‌នាមរបស់ទ្រង់ល្បីល្បាញ ដោយសំដែងការអស្ចារ្យដ៏ឧត្តមគួរស្ញែងខ្លាច ទ្រង់បណ្តេញប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយចេញពីមុខប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ គឺប្រជា‌រាស្ត្រដែលទ្រង់បានលោះមកពីស្រុកអេស៊ីប។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើមានសាសន៍ឯណាមួយ នៅផែនដី ឲ្យដូចអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្ររបស់ផងទ្រង់នេះ ដែលព្រះបានយាងទៅប្រោសលោះ ទុកជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យបានល្បីព្រះ‌នាម ដោយការយ៉ាងធំហើយគួរស្ញែងខ្លាច ដោយបណ្តេញសាសន៍ដទៃ ពីមុខរាស្ត្រទ្រង់ចេញ ជារាស្ត្រដែលទ្រង់បានលោះពីស្រុកអេស៊ីព្ទមកដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅលើផែនដីនេះ គ្មានប្រជារាស្ត្រណាមួយដូចអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដែលព្រះរបស់ពួកគេបានទៅរំដោះពួកគេ យកមកធ្វើជាប្រជារាស្ត្ររបស់ខ្លួនឡើយ។ ព្រះអង្គធ្វើអោយកិត្តិនាមរបស់ព្រះអង្គល្បីល្បាញ ដោយសំដែងការអស្ចារ្យដ៏ឧត្ដមគួរស្ញែងខ្លាច ព្រះអង្គបណ្ដេញប្រជាជាតិទាំងឡាយចេញពីមុខប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ គឺប្រជារាស្ត្រដែលព្រះអង្គបានលោះមកពីស្រុកអេស៊ីប។

1 Chronicles 17:21 — Compare Translations