1 Chronicles 17:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យសេចក្ដីនោះបានតាំងឡើង ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គបានតម្កើងឡើងជាដរាប ដោយពាក្យថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពលបរិវារ ព្រះ‌អង្គជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល គឺជាព្រះដល់ពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយពូជពង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ក៏បានខ្ជាប់‌ខ្ជួននៅចំពោះព្រះ‌អង្គដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គបានឧត្តុង្គឧត្ដមជានិច្ច ហើយសូមឲ្យគេនៅតែពោលថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ទ្រង់ពិតជាព្រះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលមែន!”។ សូមប្រោសប្រទានឲ្យពូជ‌ពង្សរបស់ដាវីឌ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ បានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រព្រះអង្គផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមសម្រេចតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យនាមរបស់ទ្រង់បានឧត្តុង្គឧត្តមជា‌និច្ច ហើយសូមឲ្យគេនៅតែពោលថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ទ្រង់ពិតជាម្ចាស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលមែន!”។ សូមប្រោសប្រទានឲ្យពូជ‌ពង្សរបស់ទត ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់បានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះទ្រង់ផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យសេចក្ដីនោះបានតាំងឡើង ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមទ្រង់បានដំកើងឡើងជាដរាប ដោយពាក្យថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពលបរិវារ ទ្រង់ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល គឺជាព្រះដល់ពួកអ៊ីស្រាអែល ហើយពូជពង្សរបស់ដាវីឌ ក៏បានខ្ជាប់‌ខ្ជួននៅចំពោះទ្រង់ដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមសំរេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីអោយព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គបានឧត្ដុង្គឧត្ដមជានិច្ច ហើយសូមអោយគេនៅតែពោលថា “ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទ្រង់ពិតជាព្រះរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមែន!”។ សូមប្រោសប្រទានអោយពូជពង្សរបស់ដាវីឌ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គបានស្ថិតស្ថេរនៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះអង្គផង។

1 Chronicles 17:24 — Compare Translations