1 Chronicles 17:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យនឹងប្រទានពរដល់វង្សរបស់ទូល‌បង្គំ ឲ្យបាននៅជាប់ចំពោះព្រះ‌អង្គតទៅ ដ្បិតឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ព្រះ‌អង្គបានប្រទានពរ ហើយវង្សទូល‌បង្គំនឹងបានពរជារៀងរហូត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គសព្វព្រះ‌ហឫទ័យប្រទានពរដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ដើម្បីឲ្យគេបានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គតរៀងទៅ ដ្បិតព្រះអង្គប្រទានពរដល់នរណា អ្នកនោះនឹងទទួលព្រះ‌ពរអស់‌កល្បជានិច្ច»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ ឥឡូវនេះ ទ្រង់ពេញចិត្តប្រទានពរ ដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យគេបានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះទ្រង់តរៀងទៅ ដ្បិតទ្រង់ប្រទានពរដល់នរណា អ្នកនោះនឹងទទួលពរអស់‌កល្បជា‌និច្ច»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ ទ្រង់បានសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងប្រទានពរដល់វង្សរបស់ទូលបង្គំ ឲ្យបាននៅជាប់ចំពោះទ្រង់ជាដរាបទៅ ដ្បិតឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ទ្រង់បានប្រទានពរហើយ ដូច្នេះ វង្សទូលបង្គំនឹងបានពរពិតជាដរាបទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យប្រទានពរ ដល់ពូជពង្សរបស់ទូលបង្គំ ដើម្បីអោយគេបានស្ថិតស្ថេរនៅចំពោះព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គតរៀងទៅ ដ្បិតព្រះអង្គប្រទានពរដល់នរណា អ្នកនោះនឹងទទួលព្រះពរអស់កល្បជានិច្ច»។

1 Chronicles 17:27 — Compare Translations