1 Chronicles 17:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលយើងដើរជា‌មួយពួកអ៊ីស្រា‌អែល នោះតើយើងដែលនិយាយមួយម៉ាត់ នឹងពួកចៅ‌ហ្វាយនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលណាមួយ ដែលយើងបានបង្គាប់ឲ្យឃ្វាលប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងថា ហេតុអ្វីបានជាឯងមិនបានស្អាងព្រះ‌វិហារ ពីឈើតា‌ត្រៅឲ្យយើងឬទេ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងធ្វើដំណើរជាមួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល យើងបានតែង‌តាំងឲ្យមានពួកចៅហ្វាយគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង តែយើងមិនបានបង្គាប់ពួកចៅហ្វាយណាម្នាក់ ឲ្យសង់ដំណាក់ពីឈើតាត្រៅសម្រាប់យើងទេ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងធ្វើដំណើរជាមួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល យើងបានតែង‌តាំងឲ្យមានពួកចៅហ្វាយ គ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង តែយើងមិនបានបង្គាប់ពួកចៅហ្វាយណាម្នាក់ ឲ្យសង់ដំណាក់ពីឈើតាត្រៅសម្រាប់យើងទេ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលអញដើរជាមួយនឹងពួកអ៊ីស្រាអែល នោះតើអញដែលនិយាយ១ម៉ាត់ នឹងពួកចៅហ្វាយនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលណាមួយ ដែលអញបានបង្គាប់ឲ្យឃ្វាលរាស្ត្រអញថា ហេតុអ្វីបានជាឯងមិនបានស្អាងព្រះ‌វិហារ ពីឈើតាត្រៅឲ្យអញឬទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងធ្វើដំណើរជាមួយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល យើងបានតែងតាំងអោយមានពួកចៅហ្វាយ គ្រប់គ្រងលើប្រជារាស្ត្ររបស់យើង តែយើងមិនបានបង្គាប់ពួកចៅហ្វាយណាម្នាក់ អោយសង់ដំណាក់ពីឈើតាត្រៅសំរាប់យើងទេ!

1 Chronicles 17:6 — Compare Translations