1 Chronicles 19:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលពួកស៊ីរីឃើញថាចាញ់ពួកអ៊ីស្រា‌អែលហើយ នោះក៏ចាត់ទូតឲ្យទៅអង្វរពួកស៊ីរី ដែលនៅខាងនាយទន្លេមកជួយ មានសូបាកជាមេទ័ពរបស់ហាដា‌រេស៊ើរ ជាអ្នកនាំមុខ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិស៊ីរីឃើញថាពួកគេចាញ់កង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែល ពួកគេចាត់អ្នកនាំសារឲ្យទៅប្រមូលកង‌ទ័ពស៊ីរី ដែលនៅឯនាយទន្លេអឺប្រាតមកជួយ។ លោកសូបាក់ ជាមេបញ្ជាការកង‌ទ័ពរបស់ព្រះ‌បាទហាដា‌រេស៊ើរជាអ្នកដឹកនាំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិស៊ីរីឃើញថាពួកគេចាញ់កង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែល ពួកគេចាត់អ្នកនាំសារឲ្យទៅប្រមូលកង‌ទ័ពស៊ីរី ដែលនៅឯនាយទន្លេអឺ‌ប្រាតមកជួយ។ លោកសូបាក់ ជាមេបញ្ជាការកង‌ទ័ពរបស់ស្តេចហាដា‌រេស៊ើរជាអ្នកដឹកនាំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលពួកស៊ីរីឃើញថា បានចាញ់ពួកអ៊ីស្រាអែលហើយ នោះក៏ចាត់ទូត ឲ្យទៅអង្វរបានពួកស៊ីរី ដែលនៅខាងនាយទន្លេ នាំចេញមកជួយ មានសូបាក ជាមេ‌ទ័ពរបស់ហាដារេ‌ស៊ើរ ជាអ្នកនាំមុខ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនជាតិស៊ីរីឃើញថាពួកគេចាញ់កងទ័ពអ៊ីស្រាអែល ពួកគេចាត់អ្នកនាំសារអោយទៅប្រមូលកងទ័ពស៊ីរី ដែលនៅឯនាយទន្លេអឺប្រាតមកជួយ។ លោកសូបាក់ ជាមេបញ្ជាការកងទ័ពរបស់ព្រះបាទហាដារេស៊ើរជាអ្នកដឹកនាំ។

1 Chronicles 19:16 — Compare Translations