1 Chronicles 21:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទដាវីឌងើបព្រះ‌នេត្រឡើង ឃើញទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាកំពុងឈរនៅកណ្ដាលមេឃ និងផែនដី មានដាវហូតជាស្រេចនៅដៃ លូកទៅលើក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះដាវីឌ និងពួកចាស់ទុំដែលស្លៀកសំពត់ធ្មៃក៏ផ្តួលខ្លួនក្រាបចុះផ្កាប់មុខ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌងើបព្រះ‌ភ័ក្ត្រឡើង ទតឃើញទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឈរនៅចន្លោះមេឃ និងផែនដី ដោយកាន់ដាវដែលហូតចេញពីស្រោមជាស្រេច ហើយបែរមុខតម្រង់ទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ព្រះ‌បាទដាវីឌ និងអស់លោកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ ដែលស្លៀកបាវកាន់ទុក្ខ ក៏ក្រាបចុះឱនមុខដល់ដី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទតងើបមុខឡើងឃើញម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឈរនៅចន្លោះសូរ៉កា និងផែនដី ដោយកាន់ដាវដែលហូតចេញពីស្រោមជាស្រេច ហើយបែរមុខតម្រង់ទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ស្តេចទត និងអះលី‌ជំអះដែលស្លៀកបាវកាន់ទុក្ខ ក៏ក្រាបចុះអោនមុខដល់ដី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដាវីឌទ្រង់ងើបព្រះ‌នេត្រឡើង ឃើញទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាកំពុងឈរ នៅកណ្តាលមេឃ នឹងផែនដី មានដាវហូតជាស្រេចនៅដៃ លូកទៅលើក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះដាវីឌ នឹងពួកចាស់‌ទុំដែលស្លៀកសំពត់ធ្មៃក៏ផ្តួលខ្លួនក្រាបចុះផ្កាប់មុខ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌងើបព្រះភក្ត្រឡើង ទតឃើញទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ឈរនៅចន្លោះមេឃ និងផែនដី ដោយកាន់ដាវដែលហូតចេញពីស្រោមជាស្រេច ហើយបែរមុខតម្រង់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ ព្រះបាទដាវីឌ និងអស់លោកព្រឹទ្ធាចារ្យដែលស្លៀកបាវកាន់ទុក្ខ ក៏ក្រាបចុះអោនមុខដល់ដី។

1 Chronicles 21:16 — Compare Translations