1 Chronicles 22:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ចូរអ្នករាល់គ្នាតាំងចិត្ត តាំងព្រលឹង ដើម្បីរកតាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃអ្នករាល់គ្នាចុះ ចូរខំប្រឹងស្អាងទីបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះ ដើម្បីនឹងនាំហិបនៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងគ្រឿងប្រដាប់បរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គមកក្នុងព្រះ‌វិហារ ដែលនឹងត្រូវស្អាងសម្រាប់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ សូមតាំងចិត្ត តាំងគំនិតស្វែងរក ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អស់លោក។ សូមក្រោកឡើងនាំគ្នាសង់ទីសក្ការៈរបស់ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ដើម្បីដង្ហែហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងគ្រឿងបរិក្ខារដ៏សក្ការៈរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ទៅតម្កល់ទុកក្នុងព្រះ‌ដំណាក់ដែលនឹងសង់ឡើងសម្រាប់ព្រះ‌នាមរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ សូមតាំងចិត្ត តាំងគំនិតស្វែងរក អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អស់លោក។ សូមក្រោកឡើងនាំគ្នាសង់ទី‌សក្ការៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដើម្បីដង្ហែហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងគ្រឿងបរិក្ខារដ៏សក្ការៈរបស់អុលឡោះទៅតម្កល់ទុកក្នុងដំណាក់ដែលនឹងសង់ឡើង សម្រាប់នាមរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា »។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ចូរអ្នករាល់គ្នាតាំងចិត្ត តាំងព្រលឹង ដើម្បីរកតាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃអ្នករាល់គ្នាចុះ ចូរខំប្រឹងឡើង ស្អាងទីបរិសុទ្ធផងព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះ ដើម្បីនឹងនាំហឹបនៃសេចក្ដីសញ្ញាផងព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងគ្រឿងប្រដាប់បរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ មកក្នុងព្រះ‌វិហារ ដែលនឹងត្រូវស្អាង សំរាប់ព្រះ‌នាមទ្រង់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ សូមតាំងចិត្ត តាំងគំនិតស្វែងរក ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អស់លោក។ សូមក្រោកឡើងនាំគ្នាសង់ទីសក្ការៈរបស់ ព្រះជាអម្ចាស់ ដើម្បីដង្ហែហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រីរបស់ ព្រះអម្ចាស់ និងគ្រឿងបរិក្ខារដ៏សក្ការៈរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ទៅតម្កល់ទុកក្នុងព្រះដំណាក់ដែលនឹងសង់ឡើង សំរាប់ព្រះនាមរបស់ ព្រះអម្ចាស់ »។

1 Chronicles 22:19 — Compare Translations