1 Chronicles 23:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯកូនរបស់អាំរ៉ាម គឺលោកអើរ៉ុន និងលោកម៉ូសេ ហើយលោកអើរ៉ុន និងកូនលោកទាំងប៉ុន្មានបានត្រូវញែកចេញ ទុកជាបរិសុទ្ធបំផុតជារៀងរហូត ដើម្បីនឹងដុតគ្រឿងក្រអូប នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងធ្វើការ‌ងារថ្វាយព្រះ‌អង្គ ហើយសរសើរតម្កើងដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គតទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កូនរបស់លោកអាំរ៉ាមមានលោកអើរ៉ុន និងលោកម៉ូសេ។ គេបានញែកលោកអើរ៉ុន និងកូនចៅរបស់លោក ដើម្បីបម្រើការក្នុងទី‌សក្ការៈវិសុទ្ធបំផុត រហូតតទៅ ព្រមទាំងថ្វាយគ្រឿងក្រអូបចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ បម្រើការ‌ងាររបស់ព្រះអង្គ និងជូនពរប្រជា‌ជនក្នុងនាមព្រះអង្គ រហូតតរៀងទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កូនរបស់លោកអាំរ៉ាមមាន ណាពីហារូន និងណាពីម៉ូសា។ គេបានញែកណាពីហារូន និងកូនចៅរបស់គាត់ ដើម្បីបម្រើការក្នុងទី‌សក្ការៈវិសុទ្ធបំផុត រហូតតទៅ ព្រមទាំងជូនគ្រឿងក្រអូបចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា បម្រើការ‌ងាររបស់ទ្រង់ និងជូនពរប្រជា‌ជនក្នុងនាមទ្រង់ រហូតតរៀងទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯកូនរបស់អាំរ៉ាម គឺអើរ៉ុន នឹងម៉ូសេ ហើយអើរ៉ុន នឹងកូនលោកទាំងប៉ុន្មានបានត្រូវញែកចេញ ទុកជាបរិសុទ្ធបំផុតជាដរាបទៅ ដើម្បីនឹងដុតគ្រឿងក្រអូប នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងធ្វើការ‌ងារថ្វាយទ្រង់ ហើយសរសើរដំកើងដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់ជាដរាបទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កូនរបស់លោកអាំរ៉ាមមាន លោកអើរ៉ុន និងលោកម៉ូសេ។ គេបានញែកលោកអើរ៉ុន និងកូនចៅរបស់លោក ដើម្បីបំរើការក្នុងទីសក្ការៈវិសុទ្ធបំផុត រហូតតទៅ ព្រមទាំងថ្វាយគ្រឿងក្រអូបចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ បំរើការងាររបស់ព្រះអង្គ និងជូនពរប្រជាជនក្នុងនាមព្រះអង្គ រហូតតរៀងទៅ។

1 Chronicles 23:13 — Compare Translations