1 Chronicles 29:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទដាវីឌទូលដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅចំពោះក្រុមជំនុំទាំងអស់គ្នាថា៖ «ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃអ៊ីស្រា‌អែល បុព្វបុរសយើងរាល់គ្នាអើយ សូមឲ្យព្រះ‌អង្គបានព្រះ‌ពរនៅអស់កល្បជា‌និច្ច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅចំពោះមុខអង្គប្រជុំទាំងមូល ស្ដេចមានរាជាឱង្ការថា៖ «សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកអ៊ីស្រា‌អែល ជាបុព្វបុរសរបស់យើង តាំងពីអស់‌កល្បជានិច្ច រហូតដល់អស់‌កល្បតរៀងទៅ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទតលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅចំពោះមុខអង្គប្រជុំទាំងមូល ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ៊ីស្រ‌អែល ជាបុព្វ‌បុរសរបស់យើងតាំងពីអស់‌កល្បជា‌និច្ច រហូតដល់អស់‌កល្បតរៀងទៅ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនោះ ដាវីឌទ្រង់ក៏បង្គំទូលដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅចំពោះពួកជំនុំទាំងអស់គ្នាថា ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃអ៊ីស្រាអែល ឰយុកោយើងរាល់គ្នាអើយ សូមឲ្យទ្រង់បានព្រះ‌ពរនៅអស់‌កល្បជានិច្ច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ នៅចំពោះមុខអង្គប្រជុំទាំងមូល ស្ដេចមានរាជាឱង្ការថា៖ «សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកអ៊ីស្រាអែល ជាបុព្វបុរសរបស់យើងតាំងពីអស់កល្បជានិច្ច រហូតដល់អស់កល្បតរៀងទៅ!

1 Chronicles 29:10 — Compare Translations