1 Chronicles 29:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ភាពធំឧត្ដម និងព្រះ‌ចេស្តា សិរី‌ល្អ ជ័យ‌ជម្នះ និងតេជា‌នុភាព នោះសុទ្ធតែជារបស់ព្រះ‌អង្គ ដ្បិតគ្រប់ទាំងអស់ដែលនៅលើមេឃ និងនៅផែនដី ជារបស់ព្រះ‌អង្គ។ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ រាជ្យនេះក៏ជារបស់ព្រះ‌អង្គដែរ ហើយព្រះ‌អង្គបានតម្កើងឡើង ជាប្រធានលើទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម ប្រកបដោយឫទ្ធា‌នុភាព ព្រះ‌បារមី តេជា‌នុភាព និងសិរី‌រុងរឿង ដ្បិតអ្វីៗទាំងប៉ុន្មាននៅលើមេឃ និងនៅលើផែនដី សុទ្ធតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាព្រះ‌មហា‌ក្សត្រគ្រងរាជ្យលើអ្វីៗទាំងអស់ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ ទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គ‌ឧត្តម ប្រកបដោយអំណាច និងសិរី‌រុង‌រឿង ដ្បិតអ្វីៗទាំងប៉ុន្មាននៅលើមេឃ និងនៅលើផែនដី សុទ្ធតែជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ ទ្រង់ជាស្តេចគ្រងរាជ្យលើអ្វីៗទាំងអស់ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ភាពដ៏ធំ នឹងព្រះ‌ចេស្តា សិរី‌ល្អ ជ័យ‌ជំនះ នឹងតេជា‌នុភាព នោះសុទ្ធតែជារបស់ផងទ្រង់ ដ្បិតគ្រប់ទាំងអស់ដែលនៅលើមេឃ នឹងនៅផែនដី ជារបស់ផងទ្រង់ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ រាជ្យនេះក៏ជារបស់ផងទ្រង់ដែរ ហើយទ្រង់បានដំកើងឡើង ជាប្រធានលើទាំងអស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដម ប្រកបដោយឫទ្ធានុភាព ព្រះបារមីតេជានុភាព និងសិរីរុងរឿង ដ្បិតអ្វីៗទាំងប៉ុន្មាននៅលើមេឃ និងនៅលើផែនដី សុទ្ធតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាព្រះមហាក្សត្រគ្រងរាជ្យលើអ្វីៗទាំងអស់ដែរ។

1 Chronicles 29:11 — Compare Translations