1 Chronicles 29:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយសូមប្រទានឲ្យសាឡូម៉ូនជាបុត្រទូល‌បង្គំ មានចិត្តស្មោះ‌ត្រង់ ដើម្បីឲ្យបានកាន់តាមអស់ទាំងក្រឹត្យ‌ក្រមសេចក្ដីបន្ទាល់ និងបញ្ញត្តិរបស់ព្រះ‌អង្គទាំងប៉ុន្មាន ព្រមទាំងប្រព្រឹត្តតាមសេចក្ដីទាំងនេះ ហើយស្អាងព្រះ‌វិហារ នេះដែលទូល‌បង្គំបានត្រៀមទុកឲ្យ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមប្រោសប្រទានឲ្យសាឡូម៉ូន ជាកូនរបស់ទូលបង្គំ មានចិត្តស្មោះត្រង់ កាន់តាមបទ‌បញ្ជា ដំបូន្មាន និងច្បាប់របស់ព្រះអង្គ ហើយប្រតិបត្តិតាមឥតងាករេឡើយ ដើម្បីឲ្យគេសង់ព្រះ‌ដំណាក់ដែលទូលបង្គំត្រៀមទុកនេះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមប្រោសប្រទានឲ្យស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ជាកូនរបស់ខ្ញុំមានចិត្តស្មោះត្រង់ កាន់តាមបទបញ្ជាដំបូន្មាន និងហ៊ូកុំរបស់ទ្រង់ ហើយប្រតិ‌បត្តិតាមឥតងាករេឡើយ ដើម្បីឲ្យគេសង់ដំណាក់ដែលខ្ញុំត្រៀមទុកនេះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយសូមប្រទានឲ្យសាឡូម៉ូន ជាបុត្រទូលបង្គំ មានចិត្តស្មោះ‌ត្រង់ ដើម្បីឲ្យបានកាន់តាមអស់ទាំងក្រិត្យ‌ក្រម សេចក្ដីបន្ទាល់ នឹងបញ្ញត្តនៃទ្រង់ទាំងប៉ុន្មាន ព្រមទាំងប្រព្រឹត្តតាមសេចក្ដីទាំងនេះ ហើយស្អាងព្រះ‌វិហារនេះដែលទូលបង្គំបានត្រៀមទុកឲ្យ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមប្រោសប្រទានអោយសាឡូម៉ូន ជាកូនរបស់ទូលបង្គំមានចិត្តស្មោះត្រង់ កាន់តាមបទបញ្ជាដំបូន្មាន និងច្បាប់របស់ព្រះអង្គ ហើយប្រតិបត្តិតាមឥតងាករេឡើយ ដើម្បីអោយគេសង់ព្រះដំណាក់ដែលទូលបង្គំត្រៀមទុកនេះ»។

1 Chronicles 29:19 — Compare Translations