1 Chronicles 29:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ព្រះបាទដាវីឌមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ក្រុមជំនុំទាំងអស់គ្នាថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាទូលដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃអ្នករាល់គ្នាចុះ»។ ក្រុមជំនុំទាំងអស់ក៏សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសគេបានព្រះ‌ពរ រួចគេឱនក្បាលថ្វាយបង្គំដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងស្តេចផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ព្រះ‌បាទដាវីឌមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់អង្គប្រជុំទាំងមូលថា៖ «ចូរលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា»។ អង្គប្រជុំទាំងមូលក៏នាំគ្នាលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក្រាបចុះ ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងគោរពស្ដេច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកស្តេចទតមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អង្គប្រជុំទាំងមូលថា៖ «ចូរលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា»។ អង្គប្រជុំទាំងមូលក៏នាំគ្នាលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក្រាបចុះ ថ្វាយ‌បង្គំ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងគោរពស្តេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯដាវីឌទ្រង់មានបន្ទូលដល់ពួកជំនុំទាំងអស់គ្នាថា ចូរអ្នករាល់គ្នាបង្គំទូលដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃអ្នករាល់គ្នាចុះ ដូច្នេះ ពួកជំនុំទាំងអស់ក៏សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោគេបានព្រះ‌ពរ រួចគេឱនក្បាលថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងស្តេចផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ព្រះបាទដាវីឌមានរាជឱង្ការទៅកាន់អង្គប្រជុំទាំងមូលថា៖ «ចូរលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា»។ អង្គប្រជុំទាំងមូលក៏នាំគ្នាលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក្រាបចុះ ថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ និងគោរពស្ដេច។

1 Chronicles 29:20 — Compare Translations