1 Chronicles 29:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេក៏បរិ‌ភោគនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយអំណរជាខ្លាំងនៅថ្ងៃនោះ។ គេក៏តាំងសាឡូម៉ូន ជាបុត្រារបស់ព្រះបាទដាវីឌជាលើកទីពីរ គឺគេក៏ចាក់ប្រេងតាំងទ្រង់ឲ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង ថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយសាដុក ឲ្យធ្វើជាសង្ឃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅថ្ងៃនោះ ពួកគេបរិភោគនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក្រោមបរិយា‌កាសដ៏សែនរីក‌រាយ។ ពួកគេប្រកាសសាជាថ្មី តែង‌តាំងសម្ដេចសាឡូម៉ូន ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ព្រមទាំងចាក់ប្រេងអភិសេកស្ដេចឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ រួចចាក់ប្រេងតែង‌តាំងលោកសាដុក ជាបូជា‌ចារ្យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅថ្ងៃនោះ ពួកគេបរិភោគ នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក្រោមបរិយា‌កាសដ៏សែនរីក‌រាយ។ ពួកគេប្រកាសសាជាថ្មី តែង‌តាំងស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ជាបុត្ររបស់ស្តេចទត ជាស្តេច ព្រមទាំងចាក់ប្រេងតែង‌តាំងស្តេច ឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា រួចចាក់ប្រេងតែង‌តាំងលោកសាដុកជាអ៊ីមុាំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេក៏បរិភោគនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយសេចក្ដីអំណរជាខ្លាំងនៅថ្ងៃនោះឯង។ រួចគេតាំងសាឡូម៉ូន ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃដាវីឌ ឡើងម្តងនេះទៀត ឲ្យធ្វើជាស្តេច ក៏ចាក់ប្រេងញែកទ្រង់ចេញ ថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទុកជាអ្នកគ្រប់‌គ្រង ហើយសាដុកផង ឲ្យធ្វើជាសង្ឃ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅថ្ងៃនោះ ពួកគេបរិភោគ នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ក្រោមបរិយាកាសដ៏សែនរីករាយ។ ពួកគេប្រកាសសាជាថ្មី តែងតាំងសម្ដេចសាឡូម៉ូន ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទដាវីឌ ជាព្រះមហាក្សត្រ ព្រមទាំងចាក់ប្រេងអភិសេកស្ដេច អោយធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ រួចចាក់ប្រេងតែងតាំងលោកសាដុកជាបូជាចារ្យ។

1 Chronicles 29:22 — Compare Translations