1 Chronicles 29:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏តម្កើងព្រះបាទសាឡូម៉ូនឡើងយ៉ាងក្រៃ‌លែង នៅភ្នែកនៃពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ព្រមទាំងប្រោសប្រទានឲ្យទ្រង់មានតេជា‌នុភាពដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់ផង ដល់ម៉្លេះបានជាកាលមុនជំនាន់ទ្រង់ មិនដែលមានស្តេចណាក្នុងពួកអ៊ីស្រា‌អែលដែលមានយ៉ាងនោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ លើកតម្កើងព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនឲ្យកាន់តែឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម នៅចំពោះមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល ហើយប្រោសប្រទានរាជ្យរបស់ស្ដេចបានថ្កុំ‌ថ្កើងលើសស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលមុនៗ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា លើកតម្កើងស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានឲ្យកាន់តែឧត្តុង្គ‌ឧត្តម នៅចំពោះមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល ហើយប្រោសប្រទានរាជ្យរបស់គាត់បានថ្កុំ‌ថ្កើងលើសស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលមុនៗ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ក៏ដំកើងសាឡូម៉ូនឡើងយ៉ាងក្រៃ‌លែង នៅភ្នែកនៃពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ព្រមទាំងប្រោសប្រទានឲ្យទ្រង់មានតេជា‌នុភាពដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់ផង ដល់ម៉្លេះបានជាកាលមុនជំនាន់ទ្រង់ មិនដែលមានស្តេចណាក្នុងពួកអ៊ីស្រាអែលដែលមានយ៉ាងនោះឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ លើកតម្កើងព្រះបាទសាឡូម៉ូនអោយកាន់តែឧត្ដុង្គឧត្ដម នៅចំពោះមុខជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល ហើយប្រោសប្រទានរាជ្យរបស់ស្ដេចបានថ្កុំថ្កើងលើសស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលមុនៗ។

1 Chronicles 29:25 — Compare Translations