1 Corinthians 1:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីកុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាខ្វះអំណោយ‌ទានខាងវិញ្ញាណណាមួយឡើយ នៅពេលអ្នករាល់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់របស់យើងលេចមក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ នៅពេលដែលបងប្អូនកំពុងរង់‌ចាំព្រះ‌យេស៊ូគ្រិស្ត ជាព្រះ‌អម្ចាស់របស់យើងយាងមកយ៉ាងរុងរឿងនោះ បងប្អូនមិនខ្វះព្រះ‌អំណោយទានអ្វីឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះហើយអ្នករាល់គ្នាមិនខ្វះខាតអំណោយទានណាមួយឡើយ ពេលដែលកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំការលេចមករបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះ នៅពេលដែលបងប្អូនកំពុងរង់‌ចាំអ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ជាអម្ចាស់របស់យើងចុះមកយ៉ាងរុង‌រឿងនោះ បងប្អូនមិនខ្វះអំណោយទានអ្វីឡើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដើម្បីកុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាខ្វះអំណោយទានណាមួយឡើយ ក្នុងពេលដែលអ្នករាល់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំការសម្ដែងឲ្យឃើញព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទព្រះអម្ចាស់នៃយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដល់ម៉្លេះបានជាអ្នករាល់គ្នាមិនចាញ់គេ ខាងឯអំណោយទានណាមួយឡើយ ទាំងចាំទំរាំព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នាលេចមកផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះ នៅពេលដែលបងប្អូនកំពុងរង់ចាំព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ជាព្រះអម្ចាស់របស់យើងយាងមកយ៉ាងរុងរឿងនោះ បងប្អូនមិនខ្វះព្រះអំណោយទានអ្វីឡើយ។

1 Corinthians 1:7 — Compare Translations