1 Corinthians 12:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ គឺព្រះ‌វិញ្ញាណតែមួយដដែលនោះឯង ដែលធ្វើសកម្មភាពគ្រប់ទាំង‌អស់ ទាំងចែកឲ្យម្នាក់ៗរៀងៗខ្លួន តាមដែលទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ មានព្រះ‌វិញ្ញាណតែមួយដដែល ដែលបំពេញសកម្ម‌ភាពទាំងអស់ ហើយប្រទានឲ្យម្នាក់ៗមានព្រះ‌អំណោយទានផ្សេងៗពីគ្នា តាមព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែគឺជាព្រះវិញ្ញាណតែមួយដដែលទេដែលធ្វើការទាំងអស់នេះ ទាំងចែកចាយដល់មនុស្សម្នាក់ៗរៀងៗខ្លួនតាមដែលព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្ដែ មានរស‌អុលឡោះតែមួយដដែល ដែលបំពេញសកម្ម‌ភាពទាំងអស់ ហើយប្រទានឲ្យម្នាក់ៗមានអំណោយទានផ្សេងៗពីគ្នា តាមចិត្តរបស់ទ្រង់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គឺព្រះវិញ្ញាណតែមួយដដែលនោះឯង ដែលធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះ ទាំងចែកដល់ម្នាក់ៗរៀងៗខ្លួន តាមដែលព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែគឺជាព្រះ‌វិញ្ញាណតែមួយដដែលនោះឯង ដែលធ្វើគ្រប់ការទាំងនោះ ទាំងចែកដល់គ្រប់គ្នាដោយមុខៗផង តាមដែលទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ មានព្រះវិញ្ញាណតែមួយដដែល ដែលបំពេញសកម្មភាពទាំងអស់ ហើយប្រទានអោយម្នាក់ៗមានព្រះអំណោយទានផ្សេងៗពីគ្នា តាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ។

1 Corinthians 12:11 — Compare Translations