1 Corinthians 15:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែម្នាក់ៗតាមលំដាប់រៀងខ្លួន គឺព្រះ‌គ្រីស្ទជាផលដំបូង បន្ទាប់មក អស់អ្នកដែលជារបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទនឹងរស់ឡើងវិញ នៅពេលព្រះ‌អង្គយាងមក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ម្នាក់ៗតាមលំដាប់‌លំដោយ គឺព្រះ‌គ្រិស្តមានព្រះ‌ជន្មរស់ឡើងវិញមុនគេបង្អស់ បន្ទាប់មក អស់អ្នកដែលជាសិស្ស*របស់ព្រះ‌គ្រិស្តនឹងរស់ឡើងវិញ នៅពេលព្រះអង្គយាងមកដល់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែម្នាក់ៗតាមលំដាប់រៀងខ្លួន គឺព្រះគ្រិស្ដជាផលដំបូង បន្ទាប់មក គឺពួកអ្នកដែលជារបស់ព្រះគ្រិស្ដ នៅពេលព្រះអង្គយាងមក

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម្នាក់ៗតាមលំដាប់‌លំដោយ គឺអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសបានរស់ឡើងវិញមុនគេបង្អស់ បន្ទាប់មក អស់អ្នកដែលជាសិស្សរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសនឹងរស់ឡើងវិញ នៅពេលគាត់មកដល់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ប៉ុន្តែម្នាក់ៗនឹងត្រូវបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញ តាមលំដាប់រៀងៗខ្លួន គឺព្រះគ្រីស្ទជាផលដំបូង បន្ទាប់មកគឺមនុស្សរបស់ព្រះគ្រីស្ទ នៅពេលព្រះអង្គយាងមកវិញ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែគ្រប់គ្នាតាមលំដាប់រៀងខ្លួន គឺព្រះ‌គ្រីស្ទជាផលដំបូង រួចពួកអ្នកដែលជារបស់ផងព្រះ‌គ្រីស្ទ ក្នុងកាលដែលទ្រង់យាងមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ម្នាក់ៗតាមលំដាប់លំដោយ គឺព្រះគ្រិស្ដមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញមុនគេបង្អស់ បន្ទាប់មក អស់អ្នកដែលជាសិស្ស*របស់ព្រះគ្រិស្ដនឹងរស់ឡើងវិញ នៅពេលព្រះអង្គយាងមកដល់។

1 Corinthians 15:23 — Compare Translations